كان أولُ سفرٍ لي لدول أمريكا اللاتينية عام 2005 إلى كولومبيا للمُشاركة في مهرجان ميديين العالمي للشِّعْر، ثم استمر وتواصل، وعاودتُ السَّفر إلى كولومبيا في العام التالي، وكان عليَّ أن أنتظرَ عشرينَ عامًا؛ لأسافرَ من جديدٍ إلى بلاد غارسيا ماركيز، وفي هذه المرة كُنتُ بصحبة الشَّاعرة والمُترجمة والأكاديمية المصرية الدكتورة سارة حامد حوَّاس، وحملنا معًا الكتاب الشِّعْري "عند خط الماء"، مُترجمًا إلى اللغة العربية وصادرًا عن دار بتَّانة للنشر في القاهرة عام 2026، وسآتي على ذِكْر هذا الكتاب الذي هو مختاراتٌ شعريةٌ من أربعة أعمالٍ للشَّاعر فرناندو ريندون، أحد أعمدة الشِّعْر والثقافة في كولومبيا وسائر أمريكا اللاتينية.

كان الإنسان، ذات زمن، يخشى أن تسلبه الآلات عمله. أما اليوم، فقد بات يخشى أن تسلبه وجوده نفسه! وبين الخوفين، قرنان من التقدم العلمي والثورات التكنولوجية، انتهيا بنا إلى اختراع ذكاء اصطناعي يضع البشرية أمام تحدٍّ غير مسبوق، وهي تتأمل مصيراً مخيفاً قد يحدق بها إذا فقدت السيطرة على مبتكراتها.

هل انتهى البيات الشتوي السياسي الأوروبي؟ أخيراً تتحرك الأمور في بروكسل وستراسبورغ.. فبعدما وصل السكين إلى العظم، كما يقول التعبير الشعبي، وأصبح الخطر يهدد المجتمع في ثقافته وسلوكه وحريته الشخصية، ها هو الاتحاد الأوروبي، الساذج جداً، وبعد نحو قرن من تأسيس جماعة "الإخوان المسلمين"، التي تغلغلت في مفاصل المجتمعات الأوروبية، يتشاور حول فكرة تصنيف هذا الكيان السياسي في خانة الأحزاب والتنظيمات الإرهابية.

لفت انتباهي، منذ سنوات، إفراط التيارات الدينية المتشددة في استعمال الإشاعة الكاذبة ضد الأشخاص والمؤسسات، ما جعلني أقوم ببعض الحفريات في جذور هذه الظاهرة الغريبة، التي تتعارض مع ما هو متعارف عليه من أن الأخلاق والقيم الدينية تنهى عن الكذب.

نحن أمة محتاجة للفرح. هذا ما أقوله لنفسي وأنا أقطع ساحة معهد العالم العربي في باريس، ذاهبة إلى معرض جديد بعنوان "تحيا العروس!". لا أعرف من هي العروس، ولم أتزيّن كما يليق بالمناسبة، لكن هذا العنوان يبهجني. إنه هتاف يصدر من صدر احتبست فيه الهموم وبات يبحث عن منفذ للانطلاق.

لحسن الحظ أن الجوائز الأدبية تنطوي على بُعد ساخر، وإلا كنا متنا من الضجر، وأكثر شيء يضحكني كلما حلّ "موسم نوبل" هما فئتان من الناس: من ينتظرون بفارغ الصبر فوز كاتب عربي بالجائزة السويدية، ومن يضعون أيديهم على قلوبهم مخافة أن يفوز بها أدونيس!

المرأة، في الصفقة مع الرجل، طبيعة، في حين يلعب الرجل دور الروح في هذه الصفقة. المرأة في الأرض خليفة الطبيعة، ولهذا السبب تراهن على النوع، تراهن على استمرار إنتاج النوع، وهو، هنا، الذريّة؛ هذا في حين يراهن الرجل على الحرية، في هذا القِران الدرامي، ولذا تستهويه الهجرة، لأنها العرّاب الوحيد للحريّة.

لأنني أجمع كل ما يمُتّ إلى المتنبي (915– 965) بِصِلة، كان علي أن أذهب إلى "مكتبة الآداب"، التي لم أدخلها منذ عقود، ربما لأنني أقتني كتبَها أولاً بأول من الباعة أو من معرض القاهرة الدولي للكتاب؛ لكونها دار النشر الوحيدة تقريباً في مصر وبلداننا العربية، التي توزّع كتبها الأدبية والنقدية والموسوعات على باعة الصحف.

أحياناً تكفي كرة بيضاء فوق طاولة خضراء لتذكّرك بأن الحياة لا تسير دائماً كما تخطط لها. لستُ لاعب بلياردو محترفاً، لكنني كلما جلست أمام الطاولة راودتني فكرة: كيف تعرف الكرة إلى أين تذهب؟ اللاعب يحدد الزاوية، ويقدّر المسافة، ويحسب القوة، ثم يضرب. تنطلق الكرة، ومنذ تلك اللحظة لا يعود كل شيء في يده. قد تصيب هدفها، وقد تنحرف قليلاً، أو تصطدم بغيرها فتغيّر مسارها، أو ترتد عن الحافة فتعود من اتجاه لم يكن في الحسبان، وربما تنتهي في جيب آخر لم يكن يريدها أن تصل إليه.

تخيلوا معي عالماً فارغاً ومفرغاً من الرجال، أو يكاد، حيث النساء فيه قد استولين على السلطة في الفضاء العام بالمطلق، في الاقتصاد والسياسة والمال والصحة والتربية والثقافة والفن والرياضة والعلوم والعسكر..